Бюро перекладів «Мерілінґо» – це професійне бюро перекладів з багаторічним досвідом, яке спеціалізується на перекладах естонською і українською мовами. Ми пропонуємо якісні послуги перекладу від юридичних та економічних до ділових текстів і творчих перекладів.
Наше бюро перекладів засновано 2016 року і на сьогодні стало добре знаною компанією, яка пропонує послуги перекладу з естонської мови на українську і з української – на естонську. Ми володіємо досвідом перекладацької роботи від 2002 року. Спираючись на нього, ми впевнені, що можемо запропонувати якісні й професійні послуги перекладу, які відповідають потребам кожного клієнта.
Ми працюємо для того, щоб зблизити український та естонський народи і забезпечити точний переклад, який відповідає правилам цільової мови. Якість для нас завжди на першому місці!
Присяжний перекладач перекладає різні офіційні документи (наприклад, свідоцтво про народження, диплом, витяг з реєстру, рішення суду, нотаріальний акт).
Присяжний перекладач – це спеціалізований перекладач, якого уповноважила держава здійснювати офіційні переклади. Присяжний перекладач перевіряє змістовну правильність перекладу й несе відповідальність за його точність. В кінці перекладу присяжний перекладач ставить свій підпис і печатку, які засвідчують, що переклад відповідає оригіналу. Послуги перекладу присяжних перекладачів надійні, конфіденційні та відповідають державним стандартам.
Щоб стати присяжним перекладачем, кандидат повинен мати високий рівень володіння як цільовою, так і вихідною мовами. Крім того, потрібно скласти державний трирівневий іспит, який організовує Міністерство юстиції. Іспит оцінює знання мови, перекладацької компетенції і знання юридичних термінів.
Назва послуги | Вартість |
Звичайний переклад | |
Письмовий переклад (з української мови на естонську, з естонської мови на українську) | починаючи від 26€ за сторінку |
Присяжні переклади (з української мови на естонську, з естонської мови на українську) | |
Документ на одній сторінці (наприклад свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, довідка з реєстру народонаселення тощо) | починаючи від 39€ |
Підтвердження правильності копії | 6€ |
Більші документи (довіреність, академічна довідка, судове рішення тощо) | 35€ за сторінку |
Додаткова копія присяжного перекладу | починаючи від 20€ |
Редаґування (текстів українською мовою) | |
Редаґування текстів українською мовою | починаючи від 10€ за сторінку |
